我非常高興迎來克里斯．布里南的著作《希臘占星學：命定與吉凶的研究》。這本書完整概述了西方天宮圖占星學的原始學說，作為他個人的第一部作品，能有如此成就，令人驚嘆。
我在克里斯進入開普勒占星學院時認識他，當時他剛從高中畢業，年僅十九歲。沒多久，學院所有人都發現這位靦腆安靜的少年聰明而睿智。他對學習占星學保有熾熱的熱情，那火焰吞噬了我們所有能夠傳授的一切，整合我們已知的，也質疑已知的，並且不斷推向那尚未探索的領域。
然而，最初令他狂熱的並不是希臘化時期的占星學。想起當初他堅信現代心理占星學已經在「它應該的位置」，以及他如何迫不及待地想要展開進一步研究時，令我不禁莞爾。他曾經試圖組織同學向學院抗議必修課程的規範，因為研習過時老派的占星學「只是浪費時間罷了」。但學院課程終究占了上風，二○○四年冬天，他來到了我的希臘占星課堂，他彷彿突然地、意外地重新發現了那個他早已知道自己歸屬的地方。
從那一刻起，新星以閃電般的速度劃過天際。很快地，他修完所有後續的課程，然後尚在就讀開普勒占星學院的期間，大老遠地搬到美國的另一邊，在「後見之明計畫」（Project Hindsight）總部生活了幾年。在那裡，他每天汲取希臘占星學和古典哲學，周圍盡是一群前來拜訪羅伯特．史密特（Robert Schmidt）和艾倫．布萊克（Ellen Black），與之討論和學習的思想家。我看著克里斯一遍又一遍地研讀原始文獻（the primary source）；追蹤不同作者和文化所傳遞的論述；記錄並比較誰在何時、何地說了什麼；自學古希臘文；探究數不盡的腳註；及時瞭解新興學說；測試其技法和概念；提出自己的見解；並質疑一切，直到他自己完全理解。
在過去十年裡，克里斯和我花了無數個小時在討論、重新建構和翻譯文本。這段期間，我激勵了他的進步，也見證了他不斷增長的專業知識。大多數我們的研究是以協作方式進行，因為同一時間我也在撰寫《古代占星學：執業者的指南》（Ancient Astrology: A Practitioners Guide），這是一本循序漸進將希臘化時期占星技法應用於個人星盤的工作書。兩本書的內容略有重疊和差異，可作為配套書籍，但我們的期望是這兩本書能夠共同為希臘化時期占星學的研究，提供理論和實踐的工具。
在隨後的幾年裡，克里斯透過他的線上課程、文章、占星播客、講座和網站，向世界各地數以百計的占星師介紹了希臘化時期的占星學。史密特和詹姆斯．霍登（James Holden）在過去二十年間，將大部分西方占星學的原始文本翻譯成英文，本書即是以他們的重要著作為基礎，集成並整合希臘化時期占星學的歷史、哲學和技法，從而增進我們的理解，使當代占星師容易著手。
《希臘占星學：命定與吉凶的研究》將過去的智慧帶入未來，為我們持續深入理解占星學提供了堅實的基礎，這將增進並擴展二十一世紀的占星學，而克里斯．布里南為我們作出了無價的貢獻。
迪米特拉．喬治，文學碩士（古典）
二○○二年榮獲UAC國際占星大會軒轅獎
占星學的理論與理解獎項
二○一六年十一月
繼續閱讀：《希臘占星學》中文版之致謝 by 克里斯．布里南（Chris Brennan）
本文經商周出版社同意刊登，歡迎您與朋友分享連結，但請勿轉載內文，以免侵害版權。
This article is posted with the consent of the Business Weekly company.
You can share the link with your friends, but please do not reprint the text to avoid copyright infringement.
