PREAMBLE 前言
Astrologers are dedicated to the development and enhancement of the human condition through an understanding of celestial phenomena as applied to human concerns. Astrologers are committed to honesty, fairness and respect for others. Guided by the objective application of astrological technique as well as a commitment to the improvement of the human condition, astrologers seek to increase understanding and compassion world-wide. They remain acutely aware of the need to understand themselves in order to understand and help others. Astrologers are aware of the immense contribution astrology can make to human knowledge and wisdom, and accordingly encourage inquiry and an open exchange of ideas both outside and within their profession. And above all, astrologers respect the potential power they hold to affect the lives of others, and accordingly strive for the highest levels of competence and diligence.
占星師致力於透過運用天體現象來提升人類生活品質，並專注於人類關懷的議題。他們秉持誠實、公平與尊重他人的原則。在占星技術的精確運用下，並以改善人類生活為使命，占星師力求增進全球的理解與同理心。他們深刻意識到，唯有先認識自己，才能更好地幫助他人。占星師明白占星學對於人類知識與智慧的貢獻，因此他們鼓勵專業內外的探討和思想交流。最重要的是，占星師尊重自己對他人生活所能產生的影響，並竭力保持最高的專業能力與謹慎態度。